La Dolce Lingua

Home » Traduzione » Just Human

Just Human

 

Human race feels, loves, hates.What human race does is

to ignore the power of life.

We, capable of great things, too often

insult our souls

in tears and fears.

How silly we are, lost in the desert

of the unknown, worrying

about the future, busy in creating theories

about God, Pain, Memory, and Fault.

Yet admiring the shade

of a daisy

under the frown of an old weeping pillow

you feel far from being adult

and shadows vanish from your chest

relieving your thoughts, taking you back home.

Bombs and hatred

and prejudice; one side to the human’s masterpiece.

Variety of passions in a reality of chaos

where we all feel lonesome and lost.

How can we waste it all?

Metropolis distances the people

locked in their own little dreary world

forgetting the comforting treasure

of being all

on the same boat.

 

La razza umana sente, ama, odia.La razza umana ignora

il potere della vita.

Capaci di grandi cose, troppo spesso

insultiamo le nostre anime

con lacrime e paure.

Com’è sciocco vagare smarriti nel deserto

dell’ignoto, tessere con angoscia

il futuro, generare teorie

su Dio, Sofferenza, Colpa.

Eppure, ammirando l’ombra

d’un trifoglio

sotto la nostalgica chioma d’un salice

sentirsi molto lontani dall’essere adulti.

Le ombre svaniscono dal petto

i pensieri più dolci riportano a casa.

Bombe e odio

e pregiudizi; capolavoro umano

prisma di passioni in realtà labili

ove ciascuno è solo e perduto

e poi come una bestia, sbrindella tutto.

La metropoli distanzia le persone.

Racchiusi in mondi desolati

dimentichiamo la confortante certezza

del trovarci tutti

sulla stessa barca.

 

Teti Musmeci

This is an original work of authorship, please mention the source

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: